Prevod od "se bavite" do Češki


Kako koristiti "se bavite" u rečenicama:

Ali umesto da se bavite tim distrakcijama, razmislite o dokazima koje odbrana nije i ne može da pobije.
Ale na místo zaměřování se na tato rozptýlení žádám vás, abyste zvážili důkazy, které obrana nemůže vyvrátit.
Mislio sam, kojim poslom se bavite?
Ptal jsem se vás na to, co děláte.
Èime se bavite, osim što zavodite muškarce po vozovima?
Co děláte v tomhle vlaku kromě lákání mužů do záhuby?
Neki ljudi su mi rekli da se bavite tenisom.
Říká se o vás, že jste skvělá tenistka.
A ko ste vi i èime se bavite?
A vy jste kdo? A co děláte?
A Vi bi sada da ja nagadjam èime se bavite.
Teď po mě chcete, abych spekuloval nad tím, co děláte.
Žao mi je ako to ne odgovara odbrani, ali ima vas dovoljno da se bavite time.
Omlouvám se, jestli to nevyhovuje obhajobě, ale je vás na to chlapci dost, aby jste se o to mohli postarat.
Da, Linda je pomenula da se bavite muzikom.
Ano, Linda říkala, že děláte v hudebním průmyslu.
Mogu li da vas pitam èime se bavite, Mr. Fox?
Můžu se zeptat, čím se živíte, pane Lišáku?
Sigurna sam da se bavite zaposlenim majkama i više nego što biste priznali, tako da znam da æete razumjeti.
Vím, že určitě znáte příběhy pracujících matek lépe než kdokoliv jiný, takže věřím, že mi rozumíte.
Dat æete joj malu demonstraciju, onoga èime se bavite?
Nechcete jí třeba ukázat, co tady děláme?
Je li èudno da se bavite ovim poslom iako ste žena?
Není to divná práce pro holku?
Mislila sam da ovde ne smete da se bavite magijom.
Myslela jsem, že tu čarovat nemůžete.
Znate, nikad nisam vjerovao u te cara-bara stvari s kojima se bavite, ali tu nešto nije u redu.
Víte, nikdy jsem nevěřil na ty vaše čáry-máry, ale něco je špatně.
Da li vas je slaba ruka spreèila da se bavite nekom rekreacijom, poput streljaštva?
Omezovala vás paže Například při lukostřelbě?
Jeste li znali da želite da se bavite politikom dok ste bili u FBI?
Věděla jste, že chcete do politiky, když jste byla u FBI?
I vi ste imali, koliko, 55 godina kad ste poèeli da se bavite politikom?
Proč jste vy začal v 55 letech v politice?
Mogu li da pitam èime se bavite?
Můžu se zeptat, čím se živíte?
Tako stičem otprilike ideju kakvi ste, šta volite, čime bi mogli da se bavite, itd itd.
Takže získám základní představu o tom, jaká byste asi mohla být, co byste asi mohla mít ráda, jaké byste asi mohla mít zaměstnání a tak dále a tak dále.
A šta se nalazi u vašem filter mehiruću zavisi od toga ko ste, i zavisi od toga čime se bavite.
Co je ve vaší informační bublině, záleží na tom, kdo jste a co děláte.
Dakle, ako želite rano da postanete slavni, treba da se bavite glumom, jer u tom slučaju, slava počinje da raste do kraja vaših 20-ih -- a još uvek ste mladi, to je stvarno sjajno.
Pokud se chcete stát slavnými spíše hned, měli byste být herci, neboť tehdy zazáříte pravděpodobně před 30. rokem. Jste stále mladí, takže je to skvělé.
Ukoliko se bavite otkrivanjem novih aktivnih supstanci, onda možete da analizirate celu listu proteina koji genom nudi i možda pronađete bolje mete za lekove i usavršite lek.
Při vývoji léků si tak například můžete prohlédnout všechny bílkoviny, které má genom "na skladě", a optimalizovat léky, aby působily na co nejvhodnější cíle.
Šta god da je u pitanju, nadam se da se bavite time kada god možete i počastvujete nas tako svojom energijom i radošću.
Ať už to je cokoli, doufám, že to vytáhnete ven pokaždé, když to jde, a oblažíte nás svou energií a radostí.
Ali ima još puno toga da se radi, ipak, i ako se bavite naukom na bilo koji način pozivam vas da mi se priključite.
Stále ale ještě zbývá spousta práce, a jestli jste jakkoliv zapojeni do vědy, naléhám na vás, abyste se přidali.
(Smeh) Kad se bavite humorom u kontekstu "Njujorkera" treba da vidite gde će biti taj tigar.
(Smích) Takže když si vezmeme humor v kontextu The New Yorker, už chápete, kde ten tygr bude?
I ako upoznam nekoga u avionu - ovo se desilo i na putu za Škotsku - ako upoznam nekoga u avionu, i pitamo jedno drugo: "Čime se bavite?"
A když potkám někoho v letadle -- toto se stalo na cestě přes Skotsko -- když potkám někoho v letadle, a navzájem si položíme otázku: „Co děláš za práci?"
Ne samo da danas imamo više obrazovanja, čiji je veliki deo naučni, a naukom ne možete da se bavite a da ne klasifikujete svet.
Tedy, jsme mnohem vzdělanější a velká část tohoto vzdělání je vědeckého založení, a vědu nemůžete dělat bez klasifikace světa.
Ne možete da se bavite naukom a da ne ponudite hipotezu.
Nelze dělat vědu bez pronášení hypotéz.
Ne možete da se bavite naukom a da je ne učinite logičnom.
Nemůžete dělat vědu, aniž by byla logicky konzistentní.
Kada smo započeli ovaj projekat pre par godina, ljudi su nam često govorili:,, Ovo je veoma zanimljiva ali luda ideja, i sigurno ne nešto čime bi trebalo da se bavite u skorije vreme.''
Takže když jsme s tímto začali, před pár lety, přicházelo za námi mnoho lidí, kteří nám říkali: „Je to tuze zajímavá, ale šílená myšlenka, a rozhodně nejde o něco, čím byste se měli v dohledné době zabývat.“
Ne kažem da treba da naučite da meditirate ili da se bavite jogom.
Neříkám, že byste se měli učit meditovat nebo začít s jógou,
Kada razmislite o tome, suludo je verovati da su razlozi koji su vam dati propisivali da imate najviše razloga da se bavite tačno tim hobijima kojima se bavite, da živite tačno u toj kući u kojoj živite, da radite tačno taj posao na kome radite.
Když o tom popřemýšlíte, je šílené věřit, že důvody, které jste měli, určily, že bylo nejracionálnější se věnovat přesně těm koníčkům, které máte, žít přesně v tom domě, který máte, pracovat přesně v tom zaměstnání, které děláte.
Ovo stvara način da se bavite naukom sa njom.
Otevírá vám to cestu, jak dělat vědu nově.
Glasilo je: „Zbog čega se bavite poslom kojim se bavite?“
Ta byla: "Proč děláte, to co děláte?"
Danijela Fejnberg: Lepota je u ovim neočekivanim trenucima - kad pronađete ključ da oslobodite dušu robota, momenat kad otkrijete čime želite da se bavite u životu.
Danielle Feinberg: Tyhle nečekané okamžiky v sobě mají něco krásného. Když najdete klíč k robotí duši, nebo když pochopíte, co chcete v životě dělat.
OK, otkrili smo čestice, ali ako ne razumete suštinske razloge za tako ponašanje - znate, zašto je nešto napravljeno na taj način -- onda se bavite samo skupljanjem markica - ne bavite se naukom.
dobře, objevili jsme tyto částice, ale dokud neporozumíte důvodům jejich vzorce chování – toho, proč to má takovou strukturu jakou to má – v podstatě tedy jen sbíráte známky, neděláte žádnou vědu.
Na svakom prijemu ćete se začas susresti s njim, kad vam postave čuveno pitanje 21. veka: "Čime se bavite?"
Potká vás to hned v prvních minutách strávených na večírku, kdy vám někdo položí tu kultovní otázku počátku 21. století -- "Co děláte?"
Ali ako odete na zabavu i neko Vas pita: "Čime se bavite?"
To vážně nechápu. Ale pokud tam jste a ptáte se někoho, znáte to, ptají se: „Co děláte?“
Ako se bavite nečim što nije u skladu sa vašim duhom, pet minuta izgleda kao sat.
Pokud děláte něco, co vaší duši nesedí, pět minut se zdá být hodinou.
Čekati 10 godina da bi vam se obrazovanje isplatilo je suviše dug period, kad vam osnovne životne potrebe nisu ispunjene, kad imate braću i sestre o kojima morate da se starate ili posao kojim morate da se bavite.
Čekat 10 let, než se vám vyplatí vaše vzdělání je příliš dlouho, když potřebujete uspokojit vaše každodenní potřeby, když máte sourozence, o které se musíte postarat nebo podnik, se kterým musíte pomáhat.
Tada Jeftaj skupi sve ljude od Galada, i udari na Jefrema; i ljudi od Galada pobiše Jefrema; jer govorahu: Begunci ste Jefremovi vi, ljudi od Galada, koji se bavite medju Jefremom i medju Manasijom.
Tedy shromáždil Jefte všecky muže Galádské, a bojoval s Efraimem. I porazili muži Galád Efraimské, nebo pravili poběhlci Efraimští: Vy Galádští jste u prostřed Efraima a u prostřed Manassesa.
5.9828860759735s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?